Tucked away amongst the noise of Lviv is the seren Italian courtyard where beautful pillars support this hidden gem