Fine ice crystals on snow mounds formed by hoar frost